{"product_id":"what-was-the-sixties-scoop-qu-est-ce-que-c-est-la-rafle-des-annees-60","title":"What was the Sixties Scoop? | Qu’est-ce que c’est la rafle des années 60?","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e“The ‘Sixties Scoop’ refers to the large-scale removal or ‘scooping’ of Indigenous children from their homes, communities and families of birth through the 1960s.” – \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eThe Canadian Encyclopedia\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e“That term has come to stand for the process by which provincial child-welfare agencies took an ever-larger percentage of the Aboriginal population into custody in the 1960s and into the 1970s.” \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e– The Truth and Reconciliation Commission of Canada Final Report\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e“Descriptions of home conditions that led to children’s being placed in the child-welfare system included\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e: “\u003ci\u003eParents separated”; “Illegitimate child.” “Mother married child cared for by Grandparents since birth”; “Parents divorced.” “Mother taking courses at V.V.I [Vancouver Vocational Institute?]”; “Migrant parents”; and “Poor home conditions – no discipline.” \u003c\/i\u003e– The Truth and Reconciliation Commission of Canada Final Report\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e“In 1977, Aboriginal children accounted for 44% of the children in care in Alberta, 51% of the children in care in Saskatchewan, and 60% of the children in care in Manitoba\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e.” \u003ci\u003e– \u003c\/i\u003eThe Truth and Reconciliation Commission of Canada Final Report\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e“\u003ci\u003eThe reality is that residential school had been used as child-welfare facilities from the outset of the system.” \u003c\/i\u003e– The Truth and Reconciliation Commission of Canada Final Report\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"display: block !important; height: 1px !important; background-color: #e6e6e6 !important; border: none !important; margin: 20px 0 !important;\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e«\u003ci\u003e La rafle des années 60 se réfère à l’enlèvement, ou « l’écopage », des enfants autochtones à grande échelle de leurs maisons, communautés et familles de naissance pendant les années 1960. \u003c\/i\u003e» -Encyclopédie canadienne\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e« Ce terme est devenu symbole du processus par lequel les agences de bien-être des enfants provinciaux avaient pris un pourcentage toujours plus grand en détention de la population autochtone pendant les années 1960 et les années 1970. »\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e -Le Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e« \u003ci\u003eLes descriptions des conditions domestiques qui ont conduit au placement des enfants aux pensionnats étaient « Les parents séparés », « Enfant illégitime. La mère mariée, enfant pris en charge par les grands-parents depuis sa naissance », « Les parents divorcés. La mère suit des cours à VVI [Vancouver Vocational Institute ?] », « Les parents migrants » et « Les conditions domestiques pauvres – pas de discipline. »\u003c\/i\u003e -Le Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e« En 1977, les enfants autochtones ont pris en compte 44% des enfants au soin provincial de l’Alberta, 51% des enfants au soin provincial de Saskatchewan et 60% des enfants au soin provincial du Manitoba. » \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e-Le Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e« La réalité est que les pensionnats étaient utilisés comme des installations du bien-être des enfants depuis le commencement du système. »\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003e -Le Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6 class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-CA\" style=\"mso-ansi-language: FR-CA;\"\u003eImage Credits: Pupils in the dairy at Youville Residential School. Courtesy Provincial Archives of Alberta B9512; Youville Residential School pupils, August 1912. Musée Héritage Museum 2003.01.1851  \u003c\/span\u003e\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.artsandheritage.ca\/products\/how-far-away-were-the-children-s-homes-a-quelle-distance-se-trouvaient-les-maisons-des-enfants\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/4508\/2157\/files\/residential_school_online_buttons.png?v=1794247150\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.artsandheritage.ca\/products\/why-are-we-still-talking-about-residential-schools-pourquoi-parlons-nous-toujours-des-pensionnats\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/4508\/2157\/files\/residential_school_online_buttons_2.png?v=1794247149\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arts \u0026 Heritage Foundation St. Albert","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67819173478445,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/4508\/2157\/files\/8x10B9512dairy.jpg?v=1794323840","url":"https:\/\/www.artsandheritage.ca\/products\/what-was-the-sixties-scoop-qu-est-ce-que-c-est-la-rafle-des-annees-60","provider":"Arts and Heritage Foundation St Albert","version":"1.0","type":"link"}